Translation of "が 不足" in English

Translations:

a shortage

How to use "が 不足" in sentences:

私たちを長生きさせるため 医学はとても 良い仕事をしています 問題は 年を取るにつれて 臓器が故障しやすく なるということです そのため 現在 臓器が不足しています
Medicine has done a much better job of making us live longer, and the problem is, as we age, our organs tend to fail more, and so currently there are not enough organs to go around.
その結果 優れた 教育を受けることを望み それに値する人のための 場所が 不足しています
And as a consequence, today there is just not enough spots for the many more people who want and deserve a high quality education.
人口構成の変化により 労働力が不足し 私たちの社会は 将来 ロボットの 鉄の肩にすがらざるを得なくなります
Because the demographics are really going to leave us with lots of jobs that need doing and that we, our society, is going to have to be built on the shoulders of steel of robots in the future.
この任務を遂行するために 医療従事者が不足していたので 当然 現地の難民に 新しいカテゴリーの医療スタッフとして 働いてもらう必要がありました
And in order to do this work, we, of course, because of the limitation in health workers, had to recruit refugees to be a specialized new category of health worker.
もう1つの条件は 社会が辺境や 不安定な環境にある場合です 北極圏や砂漠地帯では 周期的に食料が不足し 全員が生き延びるには 食料が足りない場合があります
The other condition is in societies living in marginal or fluctuating environments, such as the Arctic or deserts, where there are periodic food shortages, and occasionally there just isn't enough food to keep everyone alive.
食べ物が不足していた時 我々の祖先の生存は エネルギーの無駄な消費を 抑えることに依存し 食べ物があるときに 体重を増やすことによって 次に来たる飢餓に備えていたのです
When food was scarce, our ancestors' survival depended on conserving energy, and regaining the weight when food was available would have protected them against the next shortage.
同様に資金調達も 初めは資金が不足していても 事業に弾みがつけば ―とくに現代では― 非常に容易に 潤沢な資金を得られるからです
And funding, I think as well, if you're underfunded at first but you're gaining traction, especially in today's age, it's very, very easy to get intense funding.
彼はこう言ったのです 「アメリカでは 職業が不足してるようだね こんなものまで仕事にしてしまうんだもの 猫の心理学者、犬のカリスマトレーナー、 竜巻の追っ掛け」
He told me, "It seems like the United States has run out of jobs, because they're just making some up: cat psychologist, dog whisperer, tornado chaser."
こちらは ナイチンゲールの鶏頭図に 着想を得て 何千もの連邦政府のエネルギー助成金の データをまとめ 化石燃料と比べて再生可能エネルギーへの 投資が不足していることを表しています
Here, Nightingale's coxcomb was the inspiration to organize data on thousands of federal energy subsidies, scrutinizing the lack of investment in renewables over fossil fuels.
これに似たいろいろな経験から アフリカには聡明な子供達が 大勢いることを確信しました -- 発明の得意な子供 知的な子供 -- その才能を活かすチャンスが不足しています -- 発明の得意な子供 知的な子供 -- その才能を活かすチャンスが不足しています
And these and many similar experiences convinced me that there are just tons of bright kids in Africa -- inventive kids, intellectual kids -- and starved of opportunity.
アフリカでは絶望的に 技術者が不足していることがわかりました 特に産業界 政府 教育の場における 数学力の不足です
But I learned that there was a desperate shortage of skills, especially mathematical skills, in industry, in government, in education.
こんな計画は10年もしない内に 頓挫してしまいます あまりに多くの人が途中で プロジェクトを降りてしまう 研究の資金が不足して来る 研究者達が他の事で忙しくなったり 亡くなってしまう などが原因で 進行が止まってしまうからです
Almost all projects of this kind fall apart within a decade because too many people drop out of the study, or funding for the research dries up, or the researchers get distracted, or they die, and nobody moves the ball further down the field.
厳密に科学的な 研究方法によって ヘイデン博士と他の研究者たちが 出した結論はこうです 「知的障害児の運動能力が低いのは 単に 運動に参加する機会が 不足しているからに過ぎない」
Using rigorous scientific research, Dr. Hayden and other researchers came to the conclusion that it was simply the lack of opportunity to participate that caused their fitness levels to suffer.
膨大な労働力は しばしば女性と子供から 構成されており 薄給だったり 安全にスマホを分解する訓練が 不足していたり 鉛や水銀のような元素にさらされて いたりするかもしれません それらの元素は 神経系に 癒えることのない傷を与え得るものです
Vast workforces, often made up of women and children, may be underpaid, lack the training to safely disassemble phones, and be exposed to elements like lead and mercury, which can permanently damage their nervous systems.
将来食べ物が不足すると 心配している人もいます しかし 私達が食べる肉の量を減らせば 家畜の餌にする作物は減らせます 私達が皆 同じグループに所属すると 考える限り 全ての人々に十分な食物が 行き渡るでしょう
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people.
何が不足しているかは 関係ありません 時間 お金 食べ物など どれでも同じです
And what that thing is doesn't much matter -- whether it's not enough time, money or food.
この写真から分かることは何かというと まず左の写真は 発育阻害の起きている 生後3ヶ月の乳児の脳です 栄養や脳への刺激が 不足しています
And what these photos show on the one side, on the left side, is a three-month-old who has been stunted: not adequate nutrition, not adequate stimulation.
食虫植物は 植物にとって重要な栄養分である 窒素 リン カリウムが不足する 強酸性土壌に生育しています
Carnivorous plants tend to grow in places with highly acidic soil, which is poor in crucial nutrients like nitrogen, phosphorus, and potassium.
筋収縮が繰り返されるうちに いずれは カリウムやナトリウム カルシウムの イオン濃度が低下し すぐに周辺から得られる量が不足して 系を適切な状態に戻すことが 出来なくなるでしょう
But eventually, over the course of repeated contractions there may not be sufficient concentrations of potassium, sodium or calcium ions immediately available near the muscle cell membrane to reset the system properly.
販売店が不足しています とりわけ生鮮食品の小売です その結果 70パーセントもの デトロイト市民が 肥満や過体重であり 苦戦しています
There is a scarcity of retail, more specifically, fresh food retail, resulting in a city where 70 percent of Detroiters are obese and overweight, and they struggle.
新しい農業機械が発明されないからじゃない 肥えた土地が不足しているからだ ポンプや真水の不足じゃない チェンソー不足じゃない 森林が減っているからだ 漁船や漁網の不足でもない 魚が減っているからだ
Not by the latest combine and tractor invention, but by fertile land; not by pumps, but by fresh water; not by chainsaws, but by forests; and not by fishing boats and nets, but by fish in the sea.
0.80941796302795s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?